首页 / 科技

对《来自星尘》文案内容的探究

星辰被赋予力量感、宿命感、神秘感，与之相伴随的文案总是美妙的，诸如“天空黑暗到一定程度，星辰就会熠熠生辉”、“我们与万物同行，星辰指引方向”等等，多美多让人沉醉。但《来自星尘》可能由于“尘”字的差异，文案反而被一些玩家诟病了，甚至冠以“诺奖级废话文学”的称号。然而事实真的是这样嘛?

是，但也不是。游戏中的确存在一些文学小问题，让我印象深刻的是当来到阿尔铎林生命起源这一事件的时候，游戏中谈起了莱拉、原质和非原质，本意是讲清三者的关系，但一长段的文字仿佛是中学时期的阅读理解，其中所用的类比和比喻手法真的让人梦回高中语文，关系递进和逻辑转换也让人应不暇接。有的玩家在理解后能更好地代入剧情，有的玩家却懵了。相同的情况可能也会出现在游戏中的其他事件中，作者偶尔也会被其文案“折服”。

但话又说回来，尽管《来自星尘》的文案受到了一些吐槽，但并没有影响多数玩家完整地体验这款游戏。福祸相依，优缺点并存是大部分游戏的共同点。而总的来说，《来自星尘》这款游戏还是很不错的。

我为其文案小小平反一下，很多让玩家咋舌的文案其实是翻译的问题，日语与中文在语序上的变化没有更改过来，导致有时候玩家感到迷惑。游戏中多数文案还是不错的，也有着属于星尘世界自己的浪漫主义。例如，在前往莱拉事件中，“雁”叹息道“只是觉得这种漂亮很残忍”，一句话道尽了凄凉，也仿佛诉说着人类世界同样的境遇，让我心生感慨，地球上许多美丽又何尝不是残忍换来的。而“星”决意毁掉莱拉时说道“太阳熄灭的时候，我是唯一的太阳”，尽管她与主角站在对立方，但言语之间的决绝和坚定让人心生敬意。其实，这款游戏到后面很多人会喜欢它的文案，可能由于对剧情的舍不得，便愈发珍惜最后的对白了。