“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 - 杜牧的诗句
发布时间:2022-12-21 22:09:29来源:网络转载
【诗句】二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。 【出处】唐·杜牧《寄扬州韩绰判官》 【意思】 正是二十四桥上明月当空 的夜晚,你却在哪里让美女为你吹箫作 乐呢?二十四桥:唐时扬州繁华,城内 有二十四座桥。一说即扬州原来的吴 家砖桥,因古时有二十四个美女在桥上 吹箫而得名。玉人:美女。教:使。 【鉴赏】柔和的月光映照在二十四桥之上,在这秋尽之时,你正在哪 里教歌女艺妓们吹箫玩乐呢?关于二十四桥,有两说。一说扬州城本有 二十四座桥;一说是指扬州吴家砖桥,因有二十四美人吹箫于此而得名。 对于“二十四桥”的意义,不必泥解,诗人此句意在表现扬州月夜的美丽与 风韵。此诗是诗人离开扬州之后寄言友人韩绰的诗歌,这两句本是慰问 之语,但诗人却以调侃的语气讲来,一方面体现韩绰风流倜傥的才貌,一 方面也体现了二人关系的亲昵无间。在这调笑之中,同样寄予了诗人对 扬州美好生活的喜爱与向往之情。 【用法例释】 一、用以形容扬州等地 桥的美丽。[例]湖的西北角,还有一道 拱桥,名为廿四桥,像一条绣带轻轻束 着湖的纤腰,情致极美。“二十四桥明 月夜,玉人何处教吹箫”,我们来到这 儿,不禁一脚栽进古人的诗境中去了。 (紫风《扬州印象记》) 二、用以形容月夜 有桥之地的幽美景色,或形容桥上明月 当空,传来袅袅乐音的情景。[例]而当 月明之夜来到桥上,耳边隐隐传来大门 口匈牙利广场歌舞晚会的箫管声声,你 会情不自禁地低吟唐代诗人杜牧的佳 句:“二十四桥明月夜,玉人何处教吹 箫?”(喻光韶《廊桥寻梦》) 【全诗】 《寄扬州韩绰判官》 .[唐].杜牧 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫。 【题解】 扬州是作者多次游历之处,曾有“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”句。大中二年(848)八月,作者由睦州赴京就任司勋员外郎,路过金陵,怀念扬州旧游,因此作诗。韩绰,不详何人,作者另有《哭韩绰》,看来两人友情甚笃。此诗风调悠扬,意境优美,历来为人传诵。 【作者】 杜牧,唐代诗人,生平见前《泊秦淮》诗。 【注释】 ①二十四桥:据沈括《梦溪笔谈》记载:唐时扬州城内水道纵横,有24座桥。或云即扬州西郊吴家砖桥,因传说古时有24位美人吹箫于桥上而得名,由后句知此诗当取后说。②玉人: “玉人”既可形容洁美之女子,也可比喻风流俊美的才郎,如元稹《莺莺传》 “疑是玉人来”句。此句当取后者,指韩绰。此以调侃语气问他当此秋尽之时,每夜在何处教歌伎吹箫取乐? 【全诗鉴赏】 杜牧于大和七年(833)至九年春在扬州牛僧孺幕,韩绰为其同僚。此诗作于离扬以后。 前二写江南秋光,包含着忆扬州和故人的情怀。“隐隐”、“迢迢”这一对叠字,不但画出山青水长、绰约多姿的江南风貌,而且暗示着双方相隔的空间距离,欧阳修《踏莎行》“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水”、“平芜尽处是春山,行人更在春山外”可为之注脚。“草未凋”写江南秋色,清新旷远不同江北,句下寓有眷念旧地的深情。 后二叙别来怀念之情。乃从扬州诸多美好印象中撷取最不能忘怀的时间——“明月夜”(参张祜《纵游淮南》“月明桥上看神仙(人生只合扬州死)”、徐凝《忆扬州》“天下三分明月夜,二分无奈是扬州”)、地点——“二十四桥”(一说扬州城内原有二十四座桥;一说只是一桥相传古时有二十四位美女吹箫于桥上故名,即使如此,桥名也能给人造成数量上的错觉),以调侃的口吻,询问对方的行踪。此处的“玉人”乃指韩绰,而“教吹箫”又把关于美女的传说阑入,使人感到韩绰的风流倜傥与情场得意,再加上“何处”二字悠谬其辞,令人读之神往。宋词人姜夔七绝《过垂虹》云:“自作新词分外娇,小红低唱我吹箫,曲中过尽松陵路,回首烟波十四桥”,即深得小杜神韵,可以参读。
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
-
旅游市场回暖释放更多岗位需求 转行者纷纷干回老本行
市场回暖释放更多岗位需求,转行者纷纷干回老本行 旅游业满血复活 从业者跑步回归 本报记者 李国 阅读提示 自今年1月以 [详细] -
多家新能源车企2月份销量同比环比双增长 今年继续免征车辆购置税激发消费潜力
本报记者 冯雨瑶 多家新能源车企2月份销量成绩单出炉。比亚迪、广汽埃安、赛力斯等均在当月实现销量同比、环比的双增长。造车新势 [详细] -
预定年内第四股?*ST荣华触及“1元退市”,3月3日起停牌
中新经纬3月2日电 2日晚间,*ST荣华发布公告称,公司今日收盘价为0 61元 股,已连续20个交易日收盘价低于人民币1元。根据相关规定,公 [详细] -
商务部:以渠道下沉为主线 推动农村消费进一步恢复和扩大
中新网3月2日电 3月2日,在权威部门话开局系列主题新闻发布会上,商务部部长助理陈春江表示,将深入贯彻党的二十大精神,按照中央一号 [详细] -
中国工程院院士倪光南:中国的巨大市场将成为支撑RISC-V的重要基地
中新网上海3月2日电 (记者 李佳佳)首届玄铁RISC-V生态大会2日在上海举行,中国工程院院士倪光南在会上表示,RISC-V是中国CPU领域最受 [详细]